by Dr Amy JL Baker & S Richard Sauber
AP: Alienating Parent; Child and TP: Targeted Parent
SPRAWCA: AP: rodzic alienujący
OFIARY: DZIECKO oraz TP: rodzic alienowany
7. Forcing child to choose/ Presja na dziecko aby wybrało (pomiędzy rodzicami)
The AP will exploit ambiguities/brak precyzji in the parenting plan and create opportunities to seduce/compel//kusić/zmuszać the child away from the TP by scheduling competing activities and promising valued items and privileges. If both parents are present at the same even/location the child will favor the AP and ignore or be rude to the TP.
Alienujący rodzic wykorzystujac brak precyzji w planie rodzicielskim (postanowieniu o kontaktach) stwarza okoliczności, aby kusić/ naciskać na dziecko planując atrakcyjne zajęcia w dniu kontaktów lub obiecując nagrody lub przywileje za ich odmowę. Jeśli oboje rodzice są obecni w tym samym czasie/miejscu dziecko faworyzuje alienującego rodzica oraz ignoruje lub jest opryskliwe wobec rodzica alienowanego.
8. Telling the child that the TP does not love him or her/ Przekonywanie dziecka, ze alienowany rodzic go nie kocha
Another specific form of badmouthing occurs/pojawiać się when the AP allows or encourages the child to concludewyciagnąć wniosek that the TP does not love him or her. The AP might make statements that conflate/zrównać the end of the marriage with the end of the parent's love of the child (i.e. Mummy left us, or Daddy doesn't love us anymore). The AP will foster/sprzyjać, popierać the belief in the child that she is being rejected by the TP and distort every situation to make it appear as if that is the case
Inna specyficzna forma oczerniania pojawia się, gdy alienujący rodzic wspomaga dziecko lub zachęca je do wyciagnięcia wniosku, że alienowany rodzic go nie kocha. AP może wygłaszać opinie, że koniec małżeństwa oznacza także koniec miłości rodzica alienowanego do dziecka (np. mama zostawiła nas albo tata już nas nie kocha). Alienujący rodzic będzie wpajać dziecki przekonanie, że jest odrzucane/niechciane przez alienowanego rodzica i zakłócać każdą sytuację, aby potwierdzić, że tak jest naprawdę.
9. Confiding in the child - Zwierzanie się dziecku
The AP will involve the child in discussions about legal matters and share with the child personal and private information about the TP that the child has no need to know. The AP will portray him/herself as the victim of the TP, inducing the child to feel pity for and protective of the AP, and anger and hurt toward the TP. The confidences/zwierzenia are shared in such a way as to flatter/podchlebiać się the child and appeal to his/her desire to be trusted and involved in adult matters.
Alienujacy rodzic angażuje dziecko w dyskusje o sprawach sądowych i dzieli się z dzieckiem osobistymi i prywatnymi informacjami o alienowanym rodzicu, o których wiedza nie jest dziecku do niczego potrzebna. Alienujący rodzic przedstawia siebie jako OFIARĘ TP, czym wzbudza w dziecku współczucie i potrzebę ochrony AP i jednocześnie złość/gniew wobec alienowanego rodzica i poczucie krzywdy wyrządzonej przez niego. Tymi zwierzeniami alienujący rodzic dzieli się z dzieckiem w taki sposób, aby zyskać przychylność dziecka i odwołać się do jego pragnienia, aby być kimś, komu się ufa i wprowadza w sprawy dorosłych.
The AP will exploit ambiguities/brak precyzji in the parenting plan and create opportunities to seduce/compel//kusić/zmuszać the child away from the TP by scheduling competing activities and promising valued items and privileges. If both parents are present at the same even/location the child will favor the AP and ignore or be rude to the TP.
Alienujący rodzic wykorzystujac brak precyzji w planie rodzicielskim (postanowieniu o kontaktach) stwarza okoliczności, aby kusić/ naciskać na dziecko planując atrakcyjne zajęcia w dniu kontaktów lub obiecując nagrody lub przywileje za ich odmowę. Jeśli oboje rodzice są obecni w tym samym czasie/miejscu dziecko faworyzuje alienującego rodzica oraz ignoruje lub jest opryskliwe wobec rodzica alienowanego.
8. Telling the child that the TP does not love him or her/ Przekonywanie dziecka, ze alienowany rodzic go nie kocha
Another specific form of badmouthing occurs/pojawiać się when the AP allows or encourages the child to concludewyciagnąć wniosek that the TP does not love him or her. The AP might make statements that conflate/zrównać the end of the marriage with the end of the parent's love of the child (i.e. Mummy left us, or Daddy doesn't love us anymore). The AP will foster/sprzyjać, popierać the belief in the child that she is being rejected by the TP and distort every situation to make it appear as if that is the case
Inna specyficzna forma oczerniania pojawia się, gdy alienujący rodzic wspomaga dziecko lub zachęca je do wyciagnięcia wniosku, że alienowany rodzic go nie kocha. AP może wygłaszać opinie, że koniec małżeństwa oznacza także koniec miłości rodzica alienowanego do dziecka (np. mama zostawiła nas albo tata już nas nie kocha). Alienujący rodzic będzie wpajać dziecki przekonanie, że jest odrzucane/niechciane przez alienowanego rodzica i zakłócać każdą sytuację, aby potwierdzić, że tak jest naprawdę.
9. Confiding in the child - Zwierzanie się dziecku
The AP will involve the child in discussions about legal matters and share with the child personal and private information about the TP that the child has no need to know. The AP will portray him/herself as the victim of the TP, inducing the child to feel pity for and protective of the AP, and anger and hurt toward the TP. The confidences/zwierzenia are shared in such a way as to flatter/podchlebiać się the child and appeal to his/her desire to be trusted and involved in adult matters.
Alienujacy rodzic angażuje dziecko w dyskusje o sprawach sądowych i dzieli się z dzieckiem osobistymi i prywatnymi informacjami o alienowanym rodzicu, o których wiedza nie jest dziecku do niczego potrzebna. Alienujący rodzic przedstawia siebie jako OFIARĘ TP, czym wzbudza w dziecku współczucie i potrzebę ochrony AP i jednocześnie złość/gniew wobec alienowanego rodzica i poczucie krzywdy wyrządzonej przez niego. Tymi zwierzeniami alienujący rodzic dzieli się z dzieckiem w taki sposób, aby zyskać przychylność dziecka i odwołać się do jego pragnienia, aby być kimś, komu się ufa i wprowadza w sprawy dorosłych.
Kiedy audycja?Kiedy spotkanie LDT?Dobry pomysł na blog dwujęzyczny pol/ang
OdpowiedzUsuń